The newly renovated and renamed Kellogg Hall brings another of Geisel School of Medicine’s classrooms into the 21st century after a modernization and upgrade project that began last year.